Останні кілька років весна стає для України непростим періодом. На початку березня 2014 року країна пережила анексію Криму Росією. Навесні ж 2016 року під питанням опинилася європейська інтеграція України.
Сьогодні Україна змушена змінювати вектори співпраці, відмовляючись від традиційних торгівельних відносин з Росією. Вітчизняні виробники відкривають для себе нові ринки Азії, Африки та намагаються стати ближчими до європейських споживачів.

Україна вже отримала певні пільгові умови торгівлі з ЄС. Разом з тим, для поглиблення процесу співпраці, потрібна повна ратифікація Угоди про асоціацію України з ЄС.

Наталія Яресько, міністр фінансів України

The spring has become totally difficult period for Ukraine for last couple years. At the beginning of March 2014 Crimea was annexed by Russia. At the beginning of spring 2016 the big question is for European integration of Ukraine.

Today Ukraine has to change vector of cooperation, refused from traditional trade relationships with Russia. Local producers open new markets of Asia, Africa and try to be closer to European customers.  

Ukraine has already had some preferential trade conditions with EU. At the same time for cooperation development needed total ratification of Ukraine–European Union Association Agreement.

Наталія Микольська, заступник міністра економічного розвитку та торгівлі та Владислава Рутицька, заступник міністра аграрної політики та продовольства з питань євроінтеграції

Фактично, вона вже була проведена Європарламентом в Брюсселі, погодився з її умовами й парламент Нідерландів. Проте 300 тис голландців висловили сумніви про необхідність такого партнерства. Це стало приводом для проведення референдуму в Нідерландах для визначення, чи згодні жителі цієї західної країни поглиблювати співпрацю з Україною. Висловити свою волю голландці зможуть 6-го квітня.

Юлія Ковалів, заступник міністра економічного розвитку та торгівлі

Actually, it was done by European Parliament in Brussels, agreement conditions was accepted and Netherlands Parliament too. But 300 thousands Dutchmen have expressed doubts about necessity of such partnership. It has become the reason for referendum holding in Netherlands to clear up, whether residents of this west country were agree to promote cooperation with Ukraine. Dutchmen are able to express their will on 6^th April.   

Світлана Коломієць, заступник міністра екології та природних ресурсів

Парадокс ситуації в тому, що насправді, предмет референдуму не є реальною метою ініціаторів його проведення (ініціативної групі GeenPeil). Активісти самі зізнаються, що Україна стала просто приводом висловити свій євроскепсис, адже на референдум можна виносити лише загальноєвропейські рішення.

Для Нідерландів цей референдум – змога довести ЄС, що голландці є абсолютно самостійною нацією, здатною впливати на політику Європи. Для України ж рішенні Голландії – це фактично майбутнє економічного розвитку країни.

Олександра Павленко, перший заступник міністра охорони здоров’я

Paradox of the situation is the subject of referendum isn't a real aim of its holding initiators (initiative group GreenPeil) indeed. Activists confess by themselves Ukraine are become just an excuse to express EU-scepsis, because it's possible to bring up just all-European questions on referendum.

For Netherlands this referendum is possibility to prove EU, the Dutchmen are totally independent nation, who are able to influence on EU policy. But for Ukraine Netherland's solution is the future of economical development in fact.  

Ірина Геращенко, голова Комітету ВРУ з питань європейської інтергарції

Якщо абстрагуватися від політичних чинників, то пересічний голландець навряд чи багато знає про Україну. Українські товари для нідерландців вже точно не є дуже відомі, адже Україна залишається здебільшого постачальником сировини – зерна, олії, м’яса.

 Ніна Южаніна, голова Комітету ВРУ з питань податкової та митної політики

If don't take account of policy factors, ordinary Dutchman hardly knows too much about Ukraine. Ukrainian commodities for Dutchmen aren't absolutely well-known, because Ukraine still is a supplier of raw -  grain, oil, meat.

Ганна Гопко, голова Комітету ВРУ у закордонних справах

В Україні ж добре знають найважливіший товар весни з Голландії – квіти, а точніше – тюльпани.

Голландськими тюльпанами захоплюється світ. Не даремно в кожній Великодній промові Папа Римський дякує Нідерландам за чудові квіти.  Українці ж звично мають дякувати Голландії за весняні квіти у Свято весни, даруючи улюблені тюльпани неперевершеним українським жінкам.

Ірина Суслова, голова підкомітету з питань гендерної рівності і недискримінації Комітету ВРУ з питань захисту прав людини, національних меншин та міжнаціональних відносин

But in Ukraine the most important spring goods from Holland are well-known. It's about flowers, and if to be more properly, it's about tulips. The whole world is admired of Dutch tulips. Not in vain in each Easter speech the Pope always thanks for beautiful flowers to Netherlands. The Ukrainians as usual have to thank to Holland for spring flowers in a Day of spring, presenting favorite tulips to matchless Ukrainian women.

Світлана Заліщук, Голова підкомітету з питань євроатлантичного співробітництва та євроінтеграції Комітету Верховної Ради України у закордонних справах 

Саме ця традиція стала приводом для українських жінок (і не тільки) сказати "спасибі" Нідерландам за незрівняні квіти, яки стали для України символом початку весни.
Вже кілька днів в українських соцмережах триває флешмоб – "Голландія, спасибі за квіти", або Holland bedankt voor de bloemen

Олексій Мушак, народний депутат України 

This tradition is a reason for Ukrainian women (and not only) to say "thank you" to Netherlands for peerless flowers, which are the symbol of spring start for Ukraine. For couple days in Ukrainian social networks have been going on a flesh-mob – "Holland, thank you for flowers" or "Holland bedankt voor de bloemen".

Вікторія Пташник, народний депутат України

 Українські політики, громадські діячі таким чином привертають увагу голландців до України. Адже, погодьтеся, кожен має право робити свідомий вибір, а не бути жертвою маніпуляцій. Вибирати свідомо – це не стільки по-європейськи, скільки по-людськи!

Іванна Климпуш-Цинцадзе, перший заступник голови Комітету Верховної Ради України у закордонних справах

For couple days in Ukrainian social networks have been going on a flesh-mob – "Holland, thank you for flowers" or "Holland bedankt voor de bloemen".Such way Ukrainian politicians, public figures pay attention of Dutchmen to Ukraine. You should agree, each person have right to make a conscious choice, and not to be s victim of manipulation. To choose consciously it's not about European values, it's about human rights.   

Тож, Голландія, дякуємо за квіти!/So, Holland, thank you for flowers!